Season 3 brings back the danger, heart, and nostalgia fans adore—though its frantic pace and lofty ambitions sometimes blur the sharp edge that once made the series unforgettable ...