After “the summer of Glen Powell,” where the actor dominated the film industry with Hit Man and Twisters, the Texan had a little break from being a leading man and went to work on new projects. Now, ...