This year’s US Open underscored the sport’s growing fashion moment, as top stars and brands alike leaned into daring designs that made the court feel like a stage for individuality as much as athletic ...