Milan-based technology company Bending Spoons has inked a deal to acquire AOL from Yahoo and private equity parent Apollo, ...