Massachusetts mornings shine with pancakes, omelets, and local charm as diners and cafés across the state deliver breakfast done right.