The companies asked the court to review a proposal settling Epic’s 2020 antitrust case accusing Google of Android app monopolisation.