With his charm, strength, and hilarious one-liners on Physical: Asia, James Rusameekae’s proving that confidence and heart can shine just as brightly as muscles.