Young Americans are ditching $15 burritos for groceries — worrying CEOs and sending fast-casual stocks plunging as much as 80% ...