After months of uncertainty, Pune’s chefs, brewers, and restaurateurs are trading flash for focus — building spaces rooted in ...