EXCLUSIVE: Within 48 hours of launching, the single-sex society at the "woke" Cambridge University became the target of hate.