Set on surprisingly hilly terrain in east Texas, this new resort eventually will have two courses by famous design teams.