At least three foreign nations are "willing and capable" of trying to assassinate a perceived dissident on domestic soil, Australia's spy chief Mike Burgess has warned.