From Malaysia to Brunei and Laos, governments across South-East Asia are racing to ensure technology serves every learner – not just those with access and privilege.