Hidden along Connecticut’s shoreline, D’Amato’s Seafood II in New Haven harbors a culinary treasure that locals have been quietly enjoying for years—a lobster roll so transcendent it deserves its own ...