The Arona is a decent enough small crossover, but a very minor facelift means it’s starting to feel a little tired ...