Long-running roadworks that ‘forced a barber into early retirement’ will now go on for months longer, council chiefs have ...