Dr. George Tidmarsh, the Food and Drug Administration’s top drug regulator, was placed on administrative leave and is considering resigning, citing a “toxic” environment.