Disney is asking YouTube TV to restore ABC to its pay-TV bundle for Election Day on Tuesday as a matter of “public interest” as the companies negotiate a carriage renewal.