Ricardo Rodriguez, 53, was arrested Sunday morning in Melrose Park by federal immigration agents and brought to an emergency room after he experienced chest pains and a head wound, his niece said.