Iran’s setbacks in Syria and tighter constraints on the Lebanese Hezbollah make Iraq the pivotal battleground for Tehran.