PostNL NV (PSTNY) reports steady revenue growth and strategic advancements, while addressing regulatory and market challenges in Q3 2025.