Cambridge — and communities like it — must take a hard look at how bias operates, even under the banner of progressivism.